La herramienta STE80 Humanizer tiene como objetivo resolver un problema específico en la era de la IA: a medida que los modelos realizan más trabajo, el cuello de botella se desplaza hacia el esfuerzo humano requerido para leer y comprender sus resultados. Al aplicar una transformación de dos pasos, la herramienta convierte la prosa densa y 'conversacional' de la IA en un texto claro y estructurado que sigue la lógica de los manuales de mantenimiento aeroespacial.

El método de transformación de dos pasos

La mayoría de los 'humanizadores' solo realizan intercambios de palabras superficiales, lo que a menudo deja atrás oraciones largas y complejas que todavía parecen generadas por una máquina. El STE80 Humanizer utiliza un sistema de doble paso para abordar tanto el vocabulario como la estructura.

El Paso 1 se centra en las 'huellas de IA': patrones lingüísticos como 'aprovecha una capa de almacenamiento en caché robusta' o 'no es solo un...'. Estos se reemplazan con declaraciones directas para eliminar las huellas estilísticas de los modelos de lenguaje de gran tamaño.

El Paso 2 aplica las reglas de STE80 para reconstruir las oraciones. Esto asegura que cada oración contenga solo una idea, utilice la voz activa y evite calificativos 'acumulados' que pueden oscurecer el significado principal de una instrucción técnica.

“El objetivo es un texto que la gente lea fácilmente. Superar los detectores de IA no es un objetivo.”

— GitHub - Dodaios/ste80-humanizer: STE80 Humanizer: agent skill that removes AI tells and rewrites text 80% of the way to

La lógica del '80% STE'

La herramienta se basa en ASD-STE100, un estándar desarrollado en la década de 1980 para el mantenimiento de aeronaves. Debido a que la versión estricta del 100% de este estándar puede sonar excesivamente rígida para un uso casual, la herramienta apunta a una implementación del '80%'.

Diagrama que ilustra la anatomía de las oraciones y las reglas de escritura del Simplified Technical English (STE).
Una visión general de los principios del Simplified Technical English (STE), incluyendo la estructura de las oraciones y las formas verbales.github.com

Esta figura ilustra la lógica subyacente del estándar ASD-STE100 que la herramienta adapta.

En este modo del 80%, la herramienta impone las reglas estructurales más críticas —como los límites de longitud de las oraciones y un tema por párrafo— mientras permite elecciones de palabras más naturales y contracciones comunes.

Restricciones de la regla STE80: Palabras por instrucción 20 palabras; Palabras por descripción 25 palabras; Máximo de frases por párrafo 6 frases
Restricciones de la regla STE80github.com

Gráfico elaborado por HN Digest a partir de cifras reportadas por github.com; los valores se muestran como en la fuente.

Este compromiso permite que el resultado siga siendo legible y profesional sin las restricciones extremas de la especificación aeroespacial completa, que prohíbe muchas palabras y verbos comunes.

Fidelidad y limitaciones

Un objetivo de diseño central de la habilidad es 'la fidelidad primero'. A diferencia de algunas herramientas de reescritura automatizada que pueden alucinar o resumir, esta herramienta está diseñada para mantener cada hecho y valor específico (como '40+') exactamente como aparecen en la fuente.

La herramienta está optimizada actualmente para el inglés y está destinada a textos explicativos, como archivos README o manuales de ejecución (runbooks). No está diseñada para ficción, discursos o textos de marca, donde el estilo 'STE' sería inapropiado.

Si bien la herramienta incluye un linter de Python para señalar infracciones, es una herramienta heurística en lugar de un verificador de cumplimiento formal. Proporciona un punto de partida para una escritura clara en lugar de una certificación final de precisión técnica.