La Video Game History Foundation (VGHF) anunció que su archivo digital ahora contiene más de 5,000 revistas, un hito alcanzado apenas un año y medio después de que el archivo se lanzara con una colección inicial de 1,500 revistas agotadas y buscables por texto. La colección ha crecido hasta casi 600,000 páginas, lo que la fundación describe como equivalente a casi 100 pies de espacio en estantería y abarca 46 años de historia de los videojuegos, desde 1981 hasta 2026. Alrededor del 60 por ciento de las revistas físicas que la VGHF ha catalogado hasta ahora están representadas en el archivo digital, con aproximadamente un tercio de esas páginas escaneadas por la propia fundación y el resto contribuido por grupos comunitarios como Retromags, Out-of-Print Archive, Sega Retro, AtariAge y otros. El archivo ya se ha convertido en una referencia de referencia para revistas de videojuegos agotadas en Wikipedia, acumulando más de 500 citas. Basándose en esa fundación, la VGHF ha introducido soporte para revistas en japonés como proyecto piloto. El primer título disponible es Neo Geo Freak, una revista que cubrió las plataformas domésticas y de arcade de Neo Geo desde 1995 hasta 2000. Para hacer que el contenido en japonés sea utilizable, la fundación trabajó con archivistas en Japón para adoptar bibliotecas de reconocimiento de script probadas y las integró en su conjunto de herramientas de mapeo de texto, produciendo lo que afirma es la colección de revistas japonesas buscables por texto más precisa de cualquier archivo digital. En lugar de intentar una traducción automática masiva, la VGHF reunió a voluntarios fluentes en japonés para indexar los artículos principales y entrevistas de cada número en inglés, permitiendo a los investigadores angloparlantes localizar el contenido relevante mientras anima a los usuarios a utilizar sus propias herramientas de traducción según sea necesario. Las actualizaciones técnicas de la plataforma del archivo ahora incluyen filtrado de idioma, visualización de diseño de página de derecha a izquierda y soporte para texto japonés sin espacios entre palabras en los resultados de búsqueda. La fundación también reprocesó materiales japoneses existentes, como artículos promocionales de FromSoftware, para cumplir con los nuevos estándares. La VGHF afirma que este esfuerzo es el comienzo de un compromiso más amplio con materiales internacionales e invita a la colaboración con otros coleccionistas que tengan colecciones en japonés pero necesiten ayuda para convertirlos en recursos de investigación. El equipo espera agregar otras 70,000 páginas en los próximos años, sujeto a los comentarios de la comunidad de investigación.
El artículo describe cómo la VGHF agregó soporte para japonés a su archivo digital, comenzando con Neo Geo Freak, utilizando bibliotecas de reconocimiento de script y indexación de voluntarios para hacer que el texto japonés sea buscable.
El artículo señala que Neo Geo Freak, que cubre las plataformas de Neo Geo desde 1995 hasta 2000, es el título inaugural del proyecto piloto de revistas en japonés de la VGHF.