一个名为 bo2-mac 的新粉丝项目通过预先将游戏的原始 x86 机器代码转换为 ARM64 代码，实现了《使命召唤：黑色行动 II》在 Apple Silicon 上的原生运行。与在运行时翻译 Windows 调用的传统兼容层（如 Wine）不同，该项目确保游戏作为原生代码在单个进程中运行，并在 Apple M1 芯片上实现了 51–60 帧每秒的性能。
这张图片提供了项目目标以及在 Apple M1 硬件上实现的性能基准的高层概述。
此视觉图说明了技术概述中提到的重新编译流水线的第一个步骤。
重新编译流水线
bo2-mac 项目将三个 x86 Windows 可执行文件——战役、僵尸模式和多人模式——转换为原生 ARM64 代码。该过程涉及五个步骤：通过 SHA-256 验证 Steam 版本，使用 Remill 对函数进行编目并提升到 LLVM IR，“折叠”这些 IR 以内联访客内存访问，实现 Win32 运行时，并将访客线程作为协程管理。
HN Digest 根据 github.com 报告的数据绘制的图表；数值按原文显示。
为了保持性能，项目在将提升后的 IR 传递给 clang -O2 之前会对其进行重写。这确保了访客读写操作被内联，并且锁序列被转换为硬件原子操作。由于 ARM 不符合全内存顺序（TSO），该项目使用真实的内存屏障来管理这些操作。
“没有 Wine，也没有 JIT：游戏作为原生代码在单个进程中运行。”
— GitHub - adrbn/bo2-mac: Call of Duty: Black Ops II statically recompiled from 32-bit x86 Windows to native ARM64 macOS:
图形和运行时翻译
由于游戏依赖于 Direct3D 11，该项目实现了一个虚假的 COM 层，将这些调用转换为 Apple 的 Metal 框架。着色器转换由 HLSLcc 处理，这是一个将 DXBC 着色器转换为兼容 Metal 代码的 C++ 库。
此图表解释了“图形和运行时翻译”部分描述的图形转换机制。
其他系统组件也被移植到原生 macOS 框架。XAudio2 被映射到 CoreAudio，视频使用 libvpx 解码。该项目还包含一个本地响应器来模拟 Demonware 服务，允许游戏在没有互联网连接的情况下处理大厅和存储请求。
技术权衡与限制
虽然游戏可以原生运行，但目前仅限于本地游玩。由于项目依赖于本地响应器来模拟游戏的后端，因此不支持在线服务、局域网（LAN）或合作模式。此外，僵尸模式和多人模式的比赛规则是在“洁净室”环境中自定义编写的，这意味着其行为可能与原版游戏略有不同。
该项目还面临硬件限制；开发者报告称，Mac 在长时间运行过程中发热严重，在 M1 芯片上温度达到 111–116 °C。此外，虽然转换成功，但游戏仍是本地体验，用户仍需拥有原始 Steam 副本才能构建该应用程序。