该指南首先指出,相同的物理按键在这两个平台上常常有不同的标签。例如,Windows 称为 Backspace 的键在 Mac 上标记为 Delete,而 Windows 的 Delete 键对应于 Mac 的 Forward Delete。同样,Windows 的 Enter 键对应于 Mac 的 Return 键,尽管 Mac 还在数字小键盘上提供一个独立的 Enter 键(或在笔记本电脑上通过 Fn+Return 实现)。这些命名差异可能导致在未指定操作系统的情况下使用相同术语时产生混淆。
修饰键也有所不同:Windows 的 Control 键在常见快捷键中(如粘贴 Ctrl+V 与 ⌘V)起到 Mac Command 键的作用,但 Mac 键盘仍保留一个独立的 Control 键用于其他用途。Apple 的键盘大量使用符号(⌘ Command、⌥ Option、⇧ Shift、⌃ Control、⏎ Return 等),而 Windows 键盘通常拼写出 Ctrl、Alt、Shift 等名称,仅在 Shift 箭头和 Enter 箭头处保留符号。快捷键的呈现方式也遵循这种分割:Windows 用加号连接键名(如 Shift+A),而 macOS 则直接拼接符号(如 ⇧A)。除了命名,文章还描述了功能键范围的差异:Mac 键盘可以通过重新利用 PC 特定的按键扩展到 F19,而 Windows 则止于 F12。
对于特殊字符,在许多非美版 Windows 键盘上,按住 Option(或 AltGr)键并同时按下一个可打印键可以输入诸如 Œ 或 € 等字符,而 Windows 在 Num Lock 开启时提供 Alt+数字小键盘码输入方式。在文本字段中,macOS 采用类似 Unix 的 Control 快捷键(⌃A 表示行首,⌃E 表示行尾,⌃K 表示删除至行尾等),而 Windows 则依赖 Home/End 和 Shift+Delete 进行剪切。快捷键约定也有所不同:macOS 的重做是 ⌘⇧Z,刷新是 ⌘R,而 Windows 通常使用 Ctrl+Y 进行重做,以及 F5 或 Ctrl+R 进行刷新。最后,平台保留的按键(Windows 键 vs macOS Fn/Globe)以及 Tab、Page Up/Down 和 Home/End 的不同作用凸显了在两个系统之间切换时肌肉记忆必须适应的必要性。
