卢萨蒂亚湖区项目位于德国东部，正在将昔日的露天褐煤矿转变为一个巨大的人工湖景观。据欧新报道，该项目包括23个人工改造后的后矿湖，总水面面积达14,000公顷（140平方公里），完工后将达到144平方公里——几乎与意大利科莫湖（146平方公里）相当。如果没有采矿，卢萨蒂亚将几乎没有湖泊，因为旧的摩拉尼景观中多是渗透性砂砾和沙子，不利于自然形成湖泊。
The opening paragraph introduces the project's scale, its 23 post-mining lakes, and the comparison to Lake Como that frames the whole report.
劳齐茨和中德采矿管理公司（LMBV）自1990年代初以来一直负责卢萨蒂亚采矿地区的后路复兴和淹没工作，当时它被分配了19个采矿区域。塞德利茨湖（Sedlitz Lake）曾是伊勒-奥斯特露天煤矿（Ilse-Ost Open-Cast Mine），运营从1938年到1980年，将于2026年4月底开放供游泳和划船，面积达1,400公顷，成为卢萨蒂亚湖区最大的娱乐湖。2026年6月29日，五个湖泊（森夫滕贝格、盖尔斯瓦尔德、帕特维茨、塞德利茨和格罗斯雷申）将通过可航行的运河连接起来，形成一个大约5,000公顷的连片水域，四条计划中的运河已经完工，其中六条正在建设之中。
The second paragraph sets out the 29 June 2026 canal connection of five named lakes, noting four of thirteen planned canals are already completed.
除了创造一个旅游目的地外，这些湖泊还作为水库，在干旱期间为施普里河（Spree）和沙尔策埃尔斯特河（Schwarze Elster）提供水源。该项目已经刺激了地区旅游业，2025年记录了约800,000个过夜住宿，其中包括23,063名来自捷克的游客——比上一年增长了12.7%。卢萨蒂亚湖区旅游协会董事会成员凯瑟琳·温克勒（Kathrin Winkler）指出，旅游基础设施的扩展将为餐饮、酒店和休闲行业创造新的就业机会，包括为前矿工及其家庭提供就业机会。
The third paragraph reports the project's tourism growth, including 800,000 overnight stays in 2025 and the catering and hotel jobs expected from expanded tourism infrastructure.
温克勒认为卢萨蒂亚可以成为其他欧洲煤炭采矿地区的潜在样板，她表示：“将全面的采矿恢复、可持续的景观设计和针对性的旅游增值循环结合起来，为面临类似结构性变革的地区提供了动力。”到目前为止，卢萨蒂亚采矿改造的成本约为70亿欧元，中德采矿区域LMBV的总成本约为138亿欧元。创建一个单一人造长期安全的湖泊成本在2亿至6亿欧元之间，由联邦政府提供75%的资金，由相关联邦州提供25%的资金，没有欧盟资金流入采矿恢复。未来25年可能还需要额外的48亿欧元。